El Papiro de Ezequiel: La Historia del Códice P967
Introducción al Papiro de Ezequiel
La Biblioteca Nacional de España (BNE) presenta una exposición única e histórica titulada “El Papiro de Ezequiel. La historia del códice P967”, que podrá visitarse del 8 de mayo al 1 de noviembre de 2025. Esta muestra está dedicada a uno de los documentos más antiguos y valiosos que alberga la institución: el Papiro de Ezequiel, que data aproximadamente del siglo III d.C. y está compuesto por 10 hojas de papiro. Este manuscrito contiene los textos del profeta Ezequiel y forma parte de un códice de la Biblia traducida al griego.
¿Qué es el Papiro de Ezequiel?
El Papiro de Ezequiel es una joya bibliográfica singular. Se trata de uno de los manuscritos más antiguos que se conserva y está relacionado con la Septuaginta, la traducción más temprana del Antiguo Testamento al griego. Descubierto en Egipto a principios del siglo XX, el manuscrito original constaba de 236 páginas. Sin embargo, hoy solo se conservan 200 fragmentos dispersos en varias colecciones internacionales, incluidas la BNE, la Abadía de Montserrat, la Chester Beatty Library, la Universidad de Colonia y la Universidad de Princeton.
El Hallazgo y la Conservación del Papiro
El Papiro de Ezequiel fue hallado en 1931 en el yacimiento de Kom Ishgau, la antigua Afroditópolis, en Egipto. Aunque en su origen constaba de 59 hojas, el paso del tiempo y el comercio de antigüedades fragmentaron el códice, dispersando sus páginas en diversas instituciones a lo largo de los años. La BNE, que lo custodia desde 1983 gracias a la colaboración de la Fundación Pastor de Estudios Clásicos, conserva 10 de las 59 hojas originales. Estas hojas están escritas en griego antiguo utilizando una escritura uncial.
Contexto Histórico y Cultural del Códice P967
La Septuaginta: Un Pilar de la Biblia Griega
La Septuaginta, la primera traducción al griego del Antiguo Testamento, es crucial para entender el impacto del Papiro de Ezequiel. Esta traducción se realizó entre los siglos III y II a.C. en Alejandría, Egipto, y marcó un hito en la historia del cristianismo, ya que fue la versión de la Biblia que utilizaron los primeros cristianos. El Papiro de Ezequiel es uno de los primeros fragmentos de la Biblia griega, y su descubrimiento ha aportado información valiosa sobre las variantes textuales de los primeros siglos del cristianismo.
El Comercio de Antigüedades y su Impacto
Uno de los aspectos más fascinantes que se exploran en esta exposición es el impacto del comercio de antigüedades en la conservación y la integridad de los manuscritos antiguos. La dispersión del Códice P967 a través de diversas colecciones internacionales subraya cómo el mercado de antigüedades ha alterado la unidad de numerosos textos históricos. Esta muestra ofrece una reflexión sobre los retos que enfrenta la conservación del patrimonio cultural y la importancia de preservar estos tesoros para las futuras generaciones.
La Exposición: Una Oportunidad Única
Un Recorrido por la Historia del Papiro de Ezequiel
La exposición en la BNE ofrece a los visitantes un recorrido fascinante por la historia del Papiro de Ezequiel, desde su descubrimiento en Egipto hasta su situación actual. Los asistentes tendrán la oportunidad de contemplar de cerca los fragmentos conservados y comprender mejor el contexto histórico y cultural que rodea este manuscrito único.
La exposición no solo resalta la importancia de las primeras traducciones bíblicas, sino que también pone de manifiesto los desafíos a los que se enfrenta la conservación de estos antiguos documentos, muchos de los cuales han sido alterados o dispersados por el paso del tiempo y las circunstancias.
Datos Prácticos de la Exposición
-
Fechas: Del 8 de mayo al 1 de noviembre de 2025.
-
Horario:
-
Lunes a viernes: de 09:30 a 20:00 h.
-
Sábados: de 09:30 a 14:00 h.
-
Domingos y festivos: cerrado.
-
-
Ubicación: Antesala de la Sala de Lectura María Moliner, Biblioteca Nacional de España.
-
Entrada: Gratuita con aforo limitado.
-
Visitas:
-
Visitas por libre: hasta 4 personas no requieren reserva.
-
Grupos de 5 o más personas: imprescindible reserva.
-
Visitas Guiadas y Actividades Especiales
La exposición ofrece visitas guiadas realizadas por voluntarios culturales de CEATE. Estas visitas requieren reserva previa, y se ofrece acceso preferente a los Amigos de la BNE. Los visitantes tendrán la oportunidad de adentrarse en los detalles históricos, culturales y bibliográficos del Papiro de Ezequiel, guiados por expertos en la materia.
Colaboradores y Agradecimientos
La exposición ha sido organizada con la colaboración de instituciones clave en la conservación del Papiro de Ezequiel. Entre los agradecimientos se encuentran la Abadía de Montserrat, la Chester Beatty Library, la Universidad de Colonia y la Universidad de Princeton.
La Exposición “El Papiro de Ezequiel. La historia del códice P967” es una oportunidad única para conocer en profundidad uno de los manuscritos bíblicos más antiguos que se conserva en la Biblioteca Nacional de España. No solo es una lección de historia y cultura, sino también un recordatorio de la importancia de preservar el patrimonio bibliográfico y cultural para las futuras generaciones.
Para más información sobre la exposición y la obra digitalizada, visita el siguiente enlace: Biblioteca Nacional de España.
Exposición ‘Los Machado. Retrato de familia’ en la RAE: Descubre el legado de los hermanos Machado
