El CRAI (Centro de Recursos para el Aprendizaje y la Investigación) de la UAH albergará la exposición “Patrimonio Inmaterial Rayano”, que explora la diversidad lingüística y cultural de la frontera hispano-portuguesa. Organizada por la Universidad de Alcalá de Henares y el grupo FRONTESPO, la exposición estará abierta del 14 de febrero al 8 de marzo.
Exposición en el CRAI de la UAH: Celebrando la Diversidad Cultural de la Frontera Hispano-Portuguesa
Guadalajara, 13 de febrero de 2024 – El Centro de Recursos para el Aprendizaje y la Investigación (CRAI) de la Universidad de Alcalá de Henares (UAH) se convertirá en el hogar de una exposición reveladora que resalta la riqueza lingüística y cultural de la frontera entre España y Portugal. Bajo el título “Patrimonio Inmaterial Rayano: ¿Cómo hablamos y vivimos en la frontera hispano-portuguesa?”, esta exposición es el resultado del proyecto FRONTESPO, iniciado en 2015 con la colaboración de investigadores y profesores de ambos países.
La frontera hispano-portuguesa, conocida como la Raya, ha sido un lugar de intercambio cultural durante siglos, moldeando un mosaico lingüístico único. El proyecto FRONTESPO se centra en documentar y estudiar este fenómeno, reconociendo la importancia de preservar y valorar este patrimonio inmaterial.
La exposición ofrece una mirada profunda a través de paneles informativos y contenido audiovisual, incluyendo una antología de más de 300 horas de entrevistas a los habitantes de la Raya. Dividida en dos partes, la exposición invita a los visitantes a explorar la vida y la lengua en la frontera, proporcionando una visión detallada de este territorio único.
A lo largo de la exposición, el visitante podrá conocer las diferentes variedades lingüísticas de la Raya, incluyendo algunas verdaderamente únicas, como el portugués dialectal hablado en diversas zonas de España (Cedillo, Herrera de Alcántara, Olivenza…), el mirandés, la fala de Xálima o el barranqueño. En una segunda sección, se exponen numerosos aspectos socioculturales de las comunidades fronterizas; a través de varios códigos QR, se pueden escuchar de primera mano testimonios y anécdotas de la vida en la frontera durante el siglo pasado.
Organizada por la UAH y el grupo de investigación FRONTESPO, con el apoyo de la Fundación Española para Ciencia y Tecnología, la exposición estará abierta al público del 14 de febrero al 8 de marzo en el zaguán de entrada del CRAI. Es una oportunidad imperdible para sumergirse en la fascinante historia y cultura de la frontera hispano-portuguesa.
